@@TITLE_EN@@Italy's BIFFI Actuator Brand Consolidated into Emerson's Bettis Portfolio
意大利执行机构制造商 BIFFI(比费) 的品牌归属近来有了重要变化:在 2017 年 Emerson(艾默生)收购 Pentair Valves & Controls 的交易之后,BIFFI 进入 Emerson 体系;目前 Emerson 正在把其电动执行机构产品组合整合到 Bettis 品牌之下。
Emerson 官网对其现役电动执行机构产品(如 Bettis SCE300、Bettis XTE3000)的官方表述是:"产品组合源自由 Bettis™、Biffi™、EIM™ 与 Fisher™ 品牌发展而来的创新技术"。其中 Bettis XTE3000 智能型多回转电动执行机构,正是"由 Bettis 品牌与 BIFFI 的专长结合"打造、在美国德州休斯敦制造。
1. 品牌延续、产品不断供。BIFFI 拥有 70 余年历史,其部分回转/多回转电动执行机构在油气行业应用广泛;并入 Emerson 后产品技术与制造延续,但新采购的设备将更多以 Bettis 品牌出现;
2. 既有用户的备件与服务经 Emerson 渠道进行。Emerson 官网仍保留 BIFFI 系列产品页(如 FCBB、FCBA 系列),品牌过渡是渐进式的;
3. 选型视角的变化。BIFFI 与 EIM、Bettis 同属 Emerson 执行机构板块,选型时可以把三者视为同一集团内互补的产品线——电动、气动与电液联动各有侧重。
BIFFI 技术与 Bettis 制造结合的代表产品,主要规格:
| 项目 | 参数 |
|---|---|
| 输出转矩(本体多回转) | 30~1,440 Nm,最高输出转速 173 rpm |
| 供电电源 | 24VDC 至三相 690VAC |
| 工作温度 | -60℃~+85℃(标配防低温加热器) |
| 功能安全 | SIL 2(单台)/ SIL 3(双台冗余,其中一台用于冗余) |
| 位置检测 | 绝对位置编码传感器,断电与电池耗尽时仍可检测位置 |
| 调试与通信 | 非侵入式设置、OLED 显示、蓝牙(本地)/DCMlink(远程)、多语种界面 |
| 总线协议 | FOUNDATION Fieldbus、HART、Modbus、LonWorks、PROFIBUS DPV0/DPV1/冗余 DPV2 |
| 齿轮箱选配 | 角行程蜗轮箱 330~63,000Nm;多回转直齿轮减速箱 1,750~57,000Nm;角行程拨叉式 15,000~1,000,000Nm |
图1 Bettis XTE3000 智能型多回转电动执行机构(图片来源:Emerson 产品彩页)
彩页下载:Bettis XTE3000 中文产品彩页(PDF)
本站国际电动执行器栏目设有意大利比费(BIFFI)品牌专栏,后续将持续跟踪 Bettis 体系下的产品动态。
